Chinese characters in Japanese and Chinese characters we are two completely different writing system. It is used to express the Japanese language. Its Japanese language, Japanese Culture mainly in: Chinese bridge to link the Japanese culture; Chinese characters are different homophone effect; Chinese coinage have unlimited capacity; characters with the Japanese is inextricably bound to the overall .
A tremendous impact on Japanese culture, Chinese language
I. Introduction
From geographical point of view, narrow strip of water between China and Japan are close neighbors. Historically, Chinese and Japanese cultures have a long history. However, the Chinese and the Japanese way of thinking, values, cultural outlook, philosophy differs significantly from other areas. Is it from where? In my opinion, they text, language and culture are inextricably linked. As we all know, language is the carrier of culture, language is the language of the carrier. Text is part of the language, language is culture, not even for a moment three Separation. China in particular before and after the Chinese characters came to Japan from the fourth century soon after rooting, germination, flowering, fruiting, and formed a unique culture.
character in the Japanese language has a pivotal position, Chinese word is the mainstream of Japanese vocabulary. Abroad (mainly Japan) on the character of a long history in Japan, before and after the Meiji Restoration, Europe and the United States and other countries affected by the creation of the modern Japanese linguistics. From this time, a systematic, scientific study Japanese language vocabulary really started. However, this hundred years of Japanese language vocabulary study, the main character and limited to the study of Chinese character word itself, such as the evolution of Chinese characters, Chinese characters structure, the use of Chinese words, the characteristics of Chinese words and so on. Language and Culture University from the perspective of systematic exposition of the relationship between the relative lag. In China, this area of the still rare. Since language is a tool for communication is a tool for thinking, to clarify the inherent relationship for about three Japanese, the Japanese nation, the Japanese way of thinking, cultural habits, reference value. In view of this, I stood on the Chinese point of view, through the comparison of Chinese and Japanese language and culture seeks to comprehensively and systematically, succinctly described the Chinese on the Japanese language and Japanese culture.
second language learning difficulties in Chinese characters
because of the characteristics of different languages around the world, it's time to learn and master are not the same. According to Japanese scholars Ishiguro repair of Statistics (Kindaichi Haruhiko: 1983), 2-year Italian, German, 3 years, 5 years of English and Japanese will have to take eight years. The difficulty of the Japanese is obvious. Japanese language learning is the main reason why the longest recorded Japanese word table used in a large number of Chinese characters.
well known that for the 26 English letters, in Russian only 33. Japanese Hiragana, Katakana, Roman characters and leaving light commonly used Chinese characters have 1945. Written by Tetsuji Morohashi, "Han and the Dictionary" contains 50,292 Chinese characters were (including variant forms). In addition, the Chinese character writing (more than 30 designated individual characters, such as: "Yu"), the pronunciation of Chinese characters (some as much as much as a dozen, such as: "Health") is a major difficulty learning language .
look at various areas of the world, whether economic, political, social and cultural, or technical information, without exception, is based on advanced science and language media. Language acquisition and the shorter the time it takes less energy to the more pro-competitive. In this sense, the Chinese characters in Japanese language learning is indeed a major obstacle.
No comments:
Post a Comment